• showbiz24h.net

Cô dâu bật cười trước màn phát biểu của chú rể người Trung Quốc.


Chú rể người Trung Quốc tự dùng Google để dịch bài phát biểu trong đám cưới sang tiếng Việt. Việc dịch chưa sát nghĩa, phát âm chưa chuẩn, đặc biệt là khi câu “không làm em thất vọng” bị nói thành “không đánh em”, khiến hôn trường cười nghiêng ngả.

Cô dâu bật cười trước màn phát biểu của chú rể người Trung Quốc.

Đoạn video ghi lại màn phát biểu đặc biệt này được quay trong lễ cưới diễn ra trưa 3/4 tại quê nhà cô dâu ở Quảng Trị. Nhân vật chính là chú rể Đại Cường (SN 1995, quốc tịch Trung Quốc) và cô dâu Lê Hồng Nhung (SN 1998, trú tại thôn Tây Cổ Hiền, xã Ninh Châu).

 

Trước khi chú rể phát biểu, cô dâu chủ động “rào trước” với hai bên gia đình và quan khách, mong mọi người thông cảm nếu phần nói của chồng có thiếu sót do chưa thành thạo tiếng Việt.

 

Đại Cường mở đầu khá trôi chảy với lời chào và cảm ơn quan khách. Tuy nhiên, càng về sau, việc phát âm trở nên khó khăn hơn. Anh nhiều lần dừng lại suy nghĩ, thậm chí quay sang nhìn vợ như tìm sự trợ giúp. Những khoảnh khắc ngập ngừng, phát âm chưa chuẩn khiến cả hôn trường bật cười. Cô dâu và chú rể cũng nhiều lần phải cười theo.

Cô dâu bật cười trước màn phát biểu của chú rể người Trung Quốc.-3051-1

Cô dâu cũng bật cười trước màn phát biểu của chú rể người Trung Quốc. Ảnh: Cắt từ clip

Dù gặp khó khăn và nhiều lần cô dâu đòi giành micro để nói thay nhưng chú rể vẫn kiên trì tự hoàn thành bài phát biểu. Sự nỗ lực cùng nét chân thành của anh khiến không khí buổi lễ thêm gần gũi, vui vẻ.

 

Hồng Nhung chia sẻ, cô không ngờ màn phát biểu của chồng lại thu hút sự quan tâm lớn trên mạng xã hội. Ban đầu, cô dự định để anh nói bằng tiếng Trung rồi mình dịch lại, nhưng Đại Cường muốn trực tiếp nói tiếng Việt để thể hiện sự chân thành.

 

“Anh ấy tự chuẩn bị nội dung rồi dùng Google dịch, không nhờ tôi kiểm tra trước, nên mới xảy ra những tình huống hài hước như câu ‘không làm em thất vọng’ bị nói thành ‘không đánh em’. Nhưng với tôi, đó là kỷ niệm rất đáng nhớ”, cô nói.

 

Theo Hồng Nhung, cô và chồng quen nhau vào năm 2025 qua một lần kết nối công việc. Sau thời gian trò chuyện, Đại Cường dần chiếm được tình cảm của cô nhờ sự chân thành và kiên trì. Tình yêu phát triển, cả hai quyết định tiến tới hôn nhân.

Cô dâu bật cười trước màn phát biểu của chú rể người Trung Quốc.-3051-1

Ảnh cưới của cặp đôi. Ảnh: Nhân vật cung cấp

Ban đầu, gia đình cô dâu từng băn khoăn khi con gái lấy chồng nước ngoài, lo khoảng cách và khác biệt văn hóa. Tuy nhiên, qua nhiều lần về thăm, Đại Cường thể hiện thiện chí hòa nhập, cố gắng giao tiếp bằng tiếng Việt, tạo nên nhiều khoảnh khắc vui vẻ, khiến bố mẹ vợ yên tâm hơn.

 

Sau khi video được chia sẻ, nhiều người dùng mạng bày tỏ sự thích thú trước màn phát biểu “chưa sõi” nhưng đầy tình cảm của chú rể. Không ít bình luận gửi lời chúc phúc, đồng thời nhận xét chính sự mộc mạc, chân thành đã làm nên một lễ cưới đáng nhớ.

 

Theo kế hoạch, sau đám cưới, vợ chồng Hồng Nhung sẽ trở lại TPHCM sinh sống và làm việc. Đại Cường hiện tham gia một dự án điện năng lượng, còn Hồng Nhung hoạt động trong lĩnh vực kinh doanh. Cả hai cho biết sẽ tiếp tục đồng hành và học hỏi để thích nghi với cuộc sống chung.

    Nhận xét của bạn


    CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

    Cụ ông 90 tuổi không còn gia đình
    • Tổ Ấm
    • 01/04/2026 09:54:31
    Cụ ông 90 tuổi không còn gia đình
    Hà Nội xuất hiện mưa ở nhiều nơi
    • Đời Sống
    • 01/04/2026 09:45:57
    Hà Nội xuất hiện mưa ở nhiều nơi
    Miền Bắc bắt đầu đợt nắng nóng
    • Đời Sống
    • 30/03/2026 09:28:35
    Miền Bắc bắt đầu đợt nắng nóng
    Miền Bắc nắng, tăng nhiệt nhanh
    • Đời Sống
    • 23/03/2026 07:23:17
    Miền Bắc nắng, tăng nhiệt nhanh